各国官方不单提“台湾” 联合国标注为中国台湾省

2015-02-10 05:39:00 环球时报 李秉新 分享
参与

  【环球时报综合报道】哈佛模联事件中核心问题之一就是对country的解释。有网民称,在非官方活动中,country并不等同主权国家,有时也包括政治实体,比如美属波多黎各、关岛等就常被列为country。对于组委会心中country到底指什么,截至发稿时,哈佛模联组委会没有回答记者的采访邮件。

  北京外国语大学退休英文教授陈德彰9日告诉《环球时报》,“country”常见意思有两种,一是乡村,二指外交意义上的主权国家。上海国际问题研究院助理研究员薛磊对《环球时报》称,联合国基本章程规定,成员国必须是主权国家,一国的合法政府才有资格作为国家代表占有唯一席位,联合国机构如世界卫生组织都执行这一规定,所以台湾在这些机构内都没有席位。实际上,在联合国有关“国家和地区名录”中,台湾都被写为“中国台湾省”。

  在中国与各国的建交文件中,也都会明确提到“只有一个中国,台湾是中国的一部分”。而台湾驻外机构也变成“台北经济文化代表处”。在美国各地举办的活动中,“台北经济文化代表处”官员也经常获邀参加,有时还会出现与中国使领馆官员同场的情况,但在处理上通常是得体的。周德昭表示,两岸问题对于美国一直是敏感的,甚至于陈水扁执政期间试图“正名”,被美国警告为是单方面改变现状的行为。

  【环球时报驻联合国、美国、英国记者 李秉新 孙卫赤 纪双城环球时报记者 刘畅 王天迷 曲翔宇】

  阅读更多详细内容请参见今日出版的环球时报。

版权作品,未经《环球时报》书面授权,严禁转载,违者将被追究法律责任。 责编:张阳
环球网简介| About huanqiu.com| 网站地图| 官方微博| 诚聘英才| 广告服务| 联系方式| 隐私政策| 服务条款| 意见反馈