9CaKrnK09Mk taiwan.huanqiu.comarticle台湾称莴苣为“大陆妹”是歧视？专家:此妹非彼妹/e3pmh1fmg/e3pmh1g6o<article><section data-type="rtext"><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0202/20170202082902810.jpg?imageView2/2/w/1260" data-alt="18-1.jpg"/></i><p><em data-scene="strong">海外网2月1日电</em>据台湾“中央社”报道，近年来随着大陆旅客不断赴台旅游，开始有人认为青菜“大陆妹”的用语有歧视之嫌。对此，台湾专家表示，“此妹非彼妹”，并没有歧视的意思。</p><p>在台湾，嫩叶莴苣俗称“大陆妹”，但随着大陆旅客赴台旅游，“大陆妹”这个用词开始被质疑是否有歧视的意思。对此，台湾美食作家曹铭宗在自己的著作《蚵仔煎的身世-台湾食物名小考》中表示并没有。</p><p>曹铭宗表示，台湾有一种常见的莴苣类蔬菜，台语叫做“莴仔菜”，因为“莴”跟英文字母的A谐音，加上“莴”不好写，有人就写成“A仔菜”，简称A菜。而有些地方“莴仔菜”的台语发音则为“me-a-tshai”，所以就有人写成“Me仔菜”、“妹仔菜”。</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>曹铭宗说，台湾后来从大陆引进新品种的莴苣，就被称为“大陆妹仔菜”，后来就有人戏称为“大陆妹”。</p><p>至于“大陆妹”这个词，曹铭宗表示是从香港传来，而在香港本来是中性名词，顾名思义指的是从大陆来的年轻女子，后来约在1970年代才逐渐变成负面用语，台湾则是通过电影或新闻传播也渐渐有这种用法。</p><p>责编：姜舒译、刘凌</p></section></article>1485995280000责编：zhoujiying<a href="http://tw.haiwainet.cn/n/2017/0201/c345621-30694670.html" >海外网</a>148599528000011[]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2017/0202/20170202082902175.jpg{"email":"zhoujiying@huanqiu.com","name":"zhoujiying"}