9CaKrnKf0HV taiwan.huanqiu.comarticle蔡英文诡异中文又被吐槽，网友惊：要不要这么吓人/e3pmh1fmg/e3pmh1g6o<article><section data-type="rtext"><p>【环球网综合报道】台当局领导人蔡英文近日又被民众吐槽中文。她近日在社交网站上发祝贺文章，然而第一句却是：“市长干了什么好事！”诡异的文风让网友质疑：“要这样吓人？”</p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1119/17/25/20181119052511487.png?imageView2/2/w/1260" data-alt="蔡英文在社交网站上发布照片（图片来源：Instagram截图）"/></i><p>蔡英文11月18日在社交网站Instagram发文祝贺嘉义市民众运动中心修整完毕，然而其第一句却用了这样的表述：“看看#嘉义#涂醒哲市长干了什么好事!”</p><p><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1119/17/25/20181119052541208.png?imageView2/2/w/1260"/></i></p><p>这种不知是支持还是指责的语气引起网友吐槽：“标题杀人吧”“第一句要这样吓人？”</p><p><span></span><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1119/17/26/20181119052636155.png?imageView2/2/w/1260"/></i><span></span></p><p>也有网友质疑蔡英文的中文水平↓</p><p><span></span><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1119/17/26/20181119052647851.png?imageView2/2/w/1260"/></i><span></span></p><p>实际上，这并不是蔡英文第一次露怯。早在2017年元旦前夕，蔡办就曾在春联题词“自自冉冉、欢喜新春”。然而大陆和岛内都没有“自自冉冉”说法，此春联也被讽“史上最白痴”的台湾地区领导人春联。</p><p><span></span><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1119/17/27/20181119052715503.jpg?imageView2/2/w/1260"/></i><span></span></p><p>蔡办春联曾出现“自自冉冉”（图片来源：台湾《自由时报》）</p><p>关于“自自冉冉”的来源，台湾文学馆长廖振富当时表示，台湾日据时期的诗人赖和曾在1915年所创作《乙卯元旦书怀》，其中第一句为“自自由由幸福身，欢欢喜喜过新春。”</p><p><span></span><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1119/17/38/20181119053818595.png?imageView2/2/w/1260"/></i><span></span></p><p>台湾诗人创作的诗句中有“自自由由”但没有“自自冉冉”（维基文库截图）</p><p>至于蔡英文抛出的“自自冉冉、欢喜新春”说法，廖振富称，这八个字上下两句并不相对称，不是“春联”，只能称为新年的两句吉祥话。他认为，蔡办可能想借这次机让大家认识台湾文学与台湾作家，用意极为良善，但很可惜“可能犯了错误，也可能产生误导。”</p><p>时隔不久，蔡英文2017年1月2日又在“脸书”(Facebook)上转发了台防务部门的元旦视频，并附评论称，我们的每一天，都是台军“战战兢兢的第一天”。然而随即就有网友质疑：“确定是战战兢兢，不是兢兢业业？”</p><p>更有岛内民众在网上吐槽：蔡英文的每一天，都是台湾人战战兢兢的第一天。</p><p><span></span><i class="pic-con"><img src="//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1119/17/28/20181119052825623.png?imageView2/2/w/1260"/></i><span></span></p><p>蔡英文因“战战兢兢”而被吐槽（图片来源：台湾Udn博客截图）</p></section></article>1542618900000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：付国豪环球网154261890000011["9CaKrnKf0on","9CaKrnKeZLA","9CaKrnKeWVF","9CaKrnKeWqP","9CaKrnKeWqs"]//himg2.huanqiucdn.cn/attachment2010/2018/1119/17/25/20181119052511487.png{"email":"fuguohao@huanqiu.com","name":"付国豪"}