台“外交部”首席翻译搞乌龙糗了马英九
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 网友评论条进入论坛 2008-05-25 14:14
环球时报•环球网消息：马英九上任之后的第一餐，是在“总统府”内和日本国会议员访问团共进台铁便当，席间马英九跟日本朋友话家常。日方代表称希望马英九4年后的演说能提到日本，翻译却将其译成要马英九4年后，能够用日文致词。
据TBVS新闻报道，这位苏姓传译是台湾“外交部”的首席日文翻译，还是翻译组副组长。“外交部”说，会发生错误是因为日本友人的发言音量过小，他们不会对传译同仁进行惩处。（环球网 曹剑）
