9CaKrnJmxAh作者:范凌志taiwan.huanqiu.comarticle扁案起诉书邮寄瑞士 检方请求汇回7亿巨款/e3pmh1fmg/e3pmt8gfv中新网10月18日电 据“中央社”报道,台特侦组侦办陈水扁涉贪渎案,日前完成首波起诉及追加起诉的书类翻译,并邮寄给瑞士联邦检察署,请求瑞士检方尽速将扁家遭冻结的2100万美元(约新台币7亿元)汇回台湾。瑞士检方在去年1月间以疑有洗钱嫌疑,冻结扁家在瑞士的银行账户,合计约2100万美元。特侦组在同年8月间分案侦办扁家洗钱案,分别在同年12月间及今年5月间两波起诉陈水扁、妻子吴淑珍等人贪污等罪,法院判处两人无期徒刑。特侦组在扁案首波起诉后,随即请求涉外部门协助,将起诉书翻译成英文、法文,再由熟谙外文的检察官及检察事务官校对法律专有名词。检方于5月间追加起诉扁、珍后,持续进行书类翻译,总计完成百余页的英、法文起诉书,并于12日寄送瑞士联邦检察署。1255854720000责编:佚名中国新闻网125585472000011[]{"email":"anonymous@huanqiu.com","name":"佚名"}
中新网10月18日电 据“中央社”报道,台特侦组侦办陈水扁涉贪渎案,日前完成首波起诉及追加起诉的书类翻译,并邮寄给瑞士联邦检察署,请求瑞士检方尽速将扁家遭冻结的2100万美元(约新台币7亿元)汇回台湾。瑞士检方在去年1月间以疑有洗钱嫌疑,冻结扁家在瑞士的银行账户,合计约2100万美元。特侦组在同年8月间分案侦办扁家洗钱案,分别在同年12月间及今年5月间两波起诉陈水扁、妻子吴淑珍等人贪污等罪,法院判处两人无期徒刑。特侦组在扁案首波起诉后,随即请求涉外部门协助,将起诉书翻译成英文、法文,再由熟谙外文的检察官及检察事务官校对法律专有名词。检方于5月间追加起诉扁、珍后,持续进行书类翻译,总计完成百余页的英、法文起诉书,并于12日寄送瑞士联邦检察署。