环球网首页 >>

您所在的位置

环球网 ->> 台海 ->> 海峡时评 订阅环球时报手机报

“台语”如何从语言变政治? 沟通工具成武器

[上一页1  2  3  4 [下一页]


  1949年,国民党退到台湾后,从上世纪50年代开始,就陆续颁发“推行国语运动”的政策,比如在学校或公众场合不得讲方言,若学生在学校讲了方言,有的还被罚钱或者体罚;加强广播电台国语节目的比例;电视台方言节目每天每台只能一小时,且不得在晚间黄金时段播出等。


  70年代末,当针对国民党的“党外运动”风起云涌时,反对运动的政治领导人用“台语”控诉当局统治,带领群众唱一些著名的30年代“台语”老歌,抒发压抑情绪。


  90年代初,台湾虽然已经解严,开放报禁,但电子媒体仍被国民党垄断。1992年,开始有民进党籍的政治人物设立地下电台,此后风行了几年。这些地下电台也都是以“台语”议论时政。

 

  李登辉执政后期,开始也在正式场合讲“台语”。在“立法院”,也开始有越来越多人刻意以“台语”来问政,甚至会故意针对“外省籍”的国民党官员,质问其会不会讲“台语”。“喝台湾水,吃台湾米,为什么不会讲台语”,这俨然已成了生活在台湾社会的道德标准。很多人因为不会讲“台语”而失去工作机会;另一面是,许多“外省二代”扭曲着学“台语”,比如与朋友约定,讲一句国语,就自己罚钱,这无非是为了可以“自由地”活在台湾这个社会。


  2000年,民进党上台执政,陈水扁把李登辉之前讲的“两国论”用“一边一国”来代替。“一边一国”是“台语”俚语,是小孩子在玩家家的游戏时,大伙分成两队,一边用手比划一条线,一边说“你那边一国、我这边一国、大家一边一国”。而在陈水扁的“引导”下,“一边一国”就这样变成了一个政治用语。


  就这样,多年演变下,一种粗暴的逻辑渐渐形成——讲“台语”,才是爱台湾,才是“我们”。而国民党是讲国语的,是“外来的”;民进党是讲“台语”的,是“真正的台湾”。


  ■民进党执政后将“台语”粗俗化


  然而,民进党执政后,“台语”的曝光度虽然越来越高,水准却似乎越来越低。现时,大众传媒所展现的“台语”,经常是不雅、粗俗、没有礼貌的。以个人经验来说,小时候从长辈口中听到的“台语”与现在流行的相比,不论是发音标准,或是内容程度,都相差非常大。实际上,闽南语继承的是上古汉语,不仅同样以汉字书写,而且非常典雅,比如许多唐诗就必须用闽南语来念,才能念出韵来。再者,台湾居民的传统性格,原本是害羞、客气、容易脸红的,而现在台湾人在电视上讲的“台语”,展现出来的,却经常是嚣张、无礼、大摇大摆,动不动就“呛声”(用言语挑衅对方)。

 

[上一页1  2  3  4 [下一页]

收藏此页】【 】【友善打印】【关闭

第一话题

中国是否需要更多“鹰派”?

有学者认为,鹰派对一国国家利益和外交走向作用重大。你是否赞成中国政坛涌现出更多鹰派?

参与讨论