“台语”如何从语言变政治? 沟通工具成武器
最经典的例子,就是从2002年中开始播出一年多、创下收视纪录的“台语”电视剧《台湾霹雳火》。该剧以骂人、比狠、吵架来吸引观众,“我若是不爽,我就想要报仇”、“我若是想要报仇,我会送你一桶汽油、一枝番仔火(火柴)”,这些台词一时间都成为台湾社会的流行语。
政治人物自然不会输给戏剧中的虚拟人物。“太平洋没加盖”这样没礼貌的话,当然就可以从陈水扁的口中说出。不可思议的脏话——“LP”,可以从“前外交部长”陈唐山的口中说出,之后大家还争相模仿。
■用“台语”批评民进党才有正当性?
在岛内,讲“台语”似乎已经拥有“正当性”。当有人指责某人说的“台语”不雅、不当时,绿色舆论马上就会反击说:“讲国语就有水准,讲台语就没水准,为什么要欺负台湾人。”这样的语言暴力导致现在任何批评者,都得先声称自己是“深绿”的,而且最好用“台语”,至少是发音不特别标准的国语,才能取得批评“台语”的资格。

















