台媒趣看大陆:公厕军人优先
http://www.huanqiu.com 来源：环球网 网友评论条进入论坛 2008-05-29 09:43
书店里“科学育儿”类书籍，标示的英文不是“Science”，而是“KE XUE YU ER”。
台湾东森电视台的记者除在贵阳看到公厕不伦不类挂“军人优先”标牌的怪象外，还看到大陆一些地方用汉语拼音当英文使用的“有趣”事情。报道说，大陆的拼音，有时目的不是为了要让外国人看得懂，或许只是想让外国人知道“怎么念”。
在贵州一家饭店里，饭店房间的浴室里很细心地贴上“小心防滑”警示标语，提醒房客在浴室中小心不要跌跤。记者近看，这些标语下还有一行英文字，正待借此练习一下英语，却发现那行英文写的居然是“XIAO XIN FANG HUA”，这真让人看得开心不已。
隔了几天，记者又到安徽合肥市的一家书店闲晃，发现书店里的标示分类也是这个准则。例如“科学育儿”这一类的书籍，标牌下方的英文不是写上英文“Science”，而是写了“KE XUE YU ER”。
台媒记者感慨：连讲求文化的书局都这么搞，真是让人不知应该说什么！（环球网 周选彬）
