苗栗火车站双语错误多 台民众冀改善(图)
读者投诉苗栗火车站双语错误多，图中学生疑惑“Ticket”怎么变成“Tickit”。
中国台湾网8月14日消息 据台媒报道，由于台湾苗栗火车站中、英文双语标示出现约20处错误，有位热心民众整理后向岛内某媒体投诉，希望站方早日改善。
据报道，苗栗市一位热心的中学退休英文教师近日向台湾《联合报》投诉，表示他常接获民众、学生询问，对苗栗火车站的某些英文标示看不懂；他最近亲自去了一趟该站，发现错误确实不少，因此整理出来向媒体投诉，希望站方早日改善。
这位热心人士指出，“售票处写成了Tickit Office，错了！应该是Ticket”，这是明显的错误，还有女洗手间应该是“LADY's Room”或“LADIEs' Room”，但被写为“LADI's Room”。他还指出不少地名拼字错误，例如，大湖Daha错拼为Dahun，西势Sishih错拼为Sishin，三民Sanmin错拼为Sanmim，竹中Jhujhong错拼为Jhujhon。
