444OsrFahsP作者：边子豪taiwan.huanqiu.comarticle台媒报道俄罗斯奥运队摘银用缩写“ROC”，有岛内网民质疑：误导民众！/e3pmh1fmg/e3pmh1g6o<article><section data-type="rtext"><p>【环球网报道】北京时间7月24日，中国运动员杨倩以251.8环创奥运会纪录，为中国代表团射落东京奥运会的首枚金牌，俄罗斯奥运队选手加拉什娜251.1环获得亚军。瑞士选手克里斯滕230.6环获得铜牌。</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="“台视新闻台”脸书截图" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/31637e6dabd441a98541ac0f50913c8eu1.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>台媒“台视新闻台”在脸书账号上也发布了这则消息。然而，在介绍银牌得主时，“台视新闻台”使用了“ROC（Russian Olympic Committee，简称俄罗斯奥委会）”的英文缩写来指代俄罗斯奥运队，而这三个字母被岛内一些网友揪出来、有指称“中华民国（Republic of China）”之嫌，因此有网友批评“台视新闻台”是在“误导民众”。↓</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/8aa8251709c2bcdf65069df58b8b318du1.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>也有网友质问，“中文翻译很难吗？”“一大堆人都看不懂。”↓</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/6870f0e83e8c3a8fde823d76ad152c54u5.jpg?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>不过也有人替“台视新闻台”辩护，称“英文排序ROC已经是俄罗斯（奥运队）了”。↓</p><p><i class="pic-con"><img data-alt="" src="//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/417e472d97e14f978a0e01506cf9362cu1.png?imageView2/2/w/1260" /></i></p><p>之所以出现这个称呼上的争议，其实和俄罗斯此次参赛方式有关。据人民日报微博23日消息，由于违反反兴奋剂规定，俄罗斯不能以国家名义参与世界大赛，因此只能以俄罗斯奥委会的名义组队参赛，共335名运动员组成，参加田径、游泳、体操等28个大项的比赛。</p></section></article>1627114679732环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：王怡环球网162711467973211[]//img.huanqiucdn.cn/dp/api/files/imageDir/31637e6dabd441a98541ac0f50913c8eu1.png{"email":"lishengyi@huanqiu.com","name":"李圣依"}