9CaKrnJyvUN taiwan.huanqiu.comarticle张晓风:内地一词本无负面 只是台湾人不喜/e3pmh1fmg/e3pmt8gfv【环球网综合报道】长期以来,“内地”的称法一直挑起台湾民众敏感神经,亲民党“立委”张晓风7日在“立院”质询王郁琦时表示,“内地”本来没有负面意涵,只是台湾人不喜欢这个词。张晓风说,一个字眼可以不被欢迎,但那个字眼有没有污辱性,要看大家的认定,就像“山地同胞”一词,其实是胞胎,本来带有亲密而无污辱的意思,只是原住民不喜欢这个词,因此就改称“原住民”;类似的语词还有“司机”、“女工”等。张晓风也指出,“内地”一词本来没有负面的意思,是相对于“沿海”的称法,原是指中原地带,台湾人可以不喜欢这样的字眼,但她认为“对方并没有说什么不好的字眼”,她要求“陆委会”与海基会搞清楚这个观念。 王郁琦表示,“内地”是大陆地区人民比较常用的语言,但不是台湾人习惯的用法,就像台湾人习惯称对岸为“大陆”,用“早安”而非“早上好”等,但艺人在台湾却喜欢讲“早上好”,“这些其实都是满奇怪的事情”。王郁琦说,会这样的讲的原因是希望来台湾办活动时,尤其是台湾艺人在某些用语的使用上,要顾及大家的感受。1357607520000环球网版权作品,未经书面授权,严禁转载或镜像,违者将被追究法律责任。责编:fanlingzhi环球网135760752000011["9CaKrnJyvTI","9CaKrnJyvQI","9CaKrnJyvda","9CaKrnJyvbM","9CaKrnJyugh","9CaKrnJytwE"]{"email":"fanlingzhi@huanqiu.com","name":"fanlingzhi"}
【环球网综合报道】长期以来,“内地”的称法一直挑起台湾民众敏感神经,亲民党“立委”张晓风7日在“立院”质询王郁琦时表示,“内地”本来没有负面意涵,只是台湾人不喜欢这个词。张晓风说,一个字眼可以不被欢迎,但那个字眼有没有污辱性,要看大家的认定,就像“山地同胞”一词,其实是胞胎,本来带有亲密而无污辱的意思,只是原住民不喜欢这个词,因此就改称“原住民”;类似的语词还有“司机”、“女工”等。张晓风也指出,“内地”一词本来没有负面的意思,是相对于“沿海”的称法,原是指中原地带,台湾人可以不喜欢这样的字眼,但她认为“对方并没有说什么不好的字眼”,她要求“陆委会”与海基会搞清楚这个观念。 王郁琦表示,“内地”是大陆地区人民比较常用的语言,但不是台湾人习惯的用法,就像台湾人习惯称对岸为“大陆”,用“早安”而非“早上好”等,但艺人在台湾却喜欢讲“早上好”,“这些其实都是满奇怪的事情”。王郁琦说,会这样的讲的原因是希望来台湾办活动时,尤其是台湾艺人在某些用语的使用上,要顾及大家的感受。