9CaKrnJxPZE taiwan.huanqiu.comarticle蓝委：经济学人封马英九“笨王”澄清是鬼话/e3pmh1fmg/e3pmt8gfv<article><section data-type="rtext"><p>【环球网综合报道】台湾《今日新闻》报道，“Bumbler”风波尚未完全平息，国民党“立委”蔡正元21日凌晨在其facebook上表示，英国对国王封号的形式是名字在前，称号在后，因此Ma the bumbler其实是“马笨王”的意思，《经济学人》亚洲版主编的澄清根本是“鬼话”，马英九应对此表达抗议。</p><p>蔡正元解释，英国历史上对国王的制式封号用语是名字在前，封号在后，例如“征服王威廉”是“William the Conquer”；“狮心王李查”是“Richard the Lionheart”；“伟大王亚佛列德”是“Afred the Great”。</p><p>因此，蔡正元说，《经济学人》是英国杂志，它知道这句话的涵义不是，“笨拙马英九”也不是“马英九笨蛋”而是更糟糕的“马笨王”！</p> <adv-loader __attr__inner="7004636" __attr__style="width: auto;position: relative;float: left;border: 1px solid #ebebeb; padding: 20px;overflow: hidden;margin: 10px 30px 40px 0;"></adv-loader> <p>蔡正元说，一般人是不会用这种封号，只有国王才会用“Name the Bumbler”。他强调，马英九应该生气！也应该抗议！更应该幽默且有力的回应！蔡正元强调，该杂志亚洲版主编的回答，“只是想缓和气氛的鬼扯而已！”</p></section></article>1353466980000环球网版权作品，未经书面授权，严禁转载或镜像，违者将被追究法律责任。责编：libaitao环球网135346698000011["9CaKrnJxP7R","9CaKrnJxP7R","9CaKrnJxOwD","9CaKrnJxOuD","9CaKrnJxMZu","9CaKrnJxMET"]{"email":"libaitao@huanqiu.com","name":"libaitao"}